葉君健全集 第一卷 短篇小說卷

作者:葉君健

出版:清華大學出版社

年代:2010 更多圖書信息

電子紙書:¥39.6 定價: ¥99 紙質書最低¥33起,點此購買

圖書簡介

葉君健(一九一四—一九九九),湖北紅安人,中國現代著名作家、翻譯家、國際文化交流專家。 一九三三年,葉君健考入武漢大學外文系,二年級即從事創作、發表小說,一九三六年畢業獲學士學位。抗日戰爭爆發后,投身于抗日救亡工作,發起并參加籌建“中華全國文藝界抗敵協會”。一九三八年初,在周恩來同志領導的政治部第三廳任職,負責接待來武漢或途經武漢到延安解放區參觀訪問的國際友人,并做翻譯。一九三八年赴香港任《世界知識》雜志編輯,一九四○—一九四一年任重慶大學、中央大學、復旦大學外文系教授。一九四四年,應英國戰時宣傳部之邀,葉先生赴英國各地巡回演講一年,共演講六百多場,介紹中國人民抗日戰爭的業績。一九四五—一九四九年,得到英國“研究員基金”,在劍橋大學國王學院研究歐洲文學,并從事英文文學創作,發表短、長篇小說和童話作品多部,反響極好。一九四九年八月,新中國成立前夕,他轉道香港,奔赴祖國。回國后,先在外聯局編譯處工作,之后參加英、法文版的《中國文學》的創辦工作,并于一九五三年調《中國文學》任副主編。一九七四年,調外文局《人民中國報道》任顧問。一九九三年離休。 葉先生曾先后擔任過第三屆全國人大代表,第五、六、七屆全國政協委員,民盟中央常委,中國翻譯工作者協會副會長,中國作家協會顧問,中國理工大學等多所大學的名譽教授。一九四八年作為遠東代表出席“世界知識分子保衛和平大會”;一九八三年,被英國劍橋大學授予“終身名譽講師”稱號;一九九一年,國務院表彰他為“兒童文學先進工作者”;一九九五年,中國作協授予他“以筆為槍,投身抗戰”功勛紀念章。他還是世界筆會的委員,英、美筆會的全權會員,全世界著名的“達芬奇文藝獎”的評委,國際世界語學會的執行委員。 葉君健先生通曉英、法、意、德、西、日、丹麥、挪威、葡萄牙及世界語等十多種語言,他以語言為工具,為中外文化交流作出了獨特而杰出的貢獻。他同喬冠華、袁水拍、錢鍾書等將《毛澤東詩詞》譯成英、法文,發行到全世界;在前后二十余年的時間里,他通過主編的《中國文學》,向全世界譯介了二千五百余萬字的中國古今名著;他花數十年心血,采用英、法、丹等權威版本,翻譯并評注、研究世界名著《安徒生童話全集》,是這部世界名著的最有權威性的中文譯者,影響了幾代中國人。因翻譯安徒生童話的輝煌業績,他榮獲丹麥女王頒發的“丹麥國旗勛章”獎。在繁忙的工作之余,葉君健先生筆耕不輟,勤奮寫作,留下了大量的文學作品。據統計,他一生創作、翻譯的作品達一千一百余萬字。他創作的八部長篇小說,形成反映中國人民一個多世紀革命歷史的宏偉畫卷,《寂靜的群山》系列在國內還未出版時,就在英國負有盛名的現代派出版社費伯出版社翻譯出版;他能用中、英、世三種語言從事文學創作,十九歲時的處女作《歲暮》用世界語寫就,用英語創作的長篇小說獲得了極高榮譽,如《山村》在英國和世界引起轟動,曾于一九四七年被英國書會推薦為“最佳書”,譯本達二十幾種。 為了充分反映葉君健先生文學創作和翻譯的成就,為中國現當代文學保存一份資料,我社決定將能夠搜尋到的葉先生的著作匯為一編,定名《葉君健全集》,隆重推出。各卷前面均有簡短“說明”,主要交代該卷作品的寫作、出版情況和編輯中需說明的問題。《葉君健全集》共分二十卷,計收錄短篇小說一卷,中篇小說二卷,長篇小說五卷,兒童文學創作一卷,兒童文學翻譯一卷,成人名作翻譯一卷,安徒生童話四卷,散文五卷。同時,我們收錄了葉念先、葉念倫整理的《葉君健生平年表》,張宏琴和許京生輯錄的《葉君健創作和翻譯作品出版目錄索引》、《葉君健編選作品目錄索引》和《葉君健研究資料目錄索引》,以方便讀者了解葉先生的生平及創作。

(展開)

編輯推薦

葉君健,是二十世紀中國文壇升起的又一顆明星,是卓越地融合中西文明的文化精英,是中國文學藝術界的驕傲。他的作品和人品,都非常令人敬重。

(展開)

目錄

第一卷短篇小說卷
第二卷中篇小說卷(一)
第三卷中篇小說卷(二)
第四卷長篇小說卷(一)
《土地》三部曲之一《火花》
第五卷長篇小說卷(二)
《土地》三部曲之二《自由》
第六卷長篇小說卷(三)
《土地》三部曲之三《曙光》
第七卷長篇小說卷(四)
《寂靜的群山》三部曲之一《山村》
《寂靜的群山》三部曲之二《曠野》
第八卷長篇小說卷(五)
《寂靜的群山》三部曲之三《遠程》
《白霞》
第九卷兒童文學創作卷
第十卷兒童文學翻譯卷
第十一卷戲劇·小說·詩歌翻譯卷
第十二卷安徒生童話(一)
第十三卷安徒生童話(二)
第十四卷安徒生童話(三)
第十五卷安徒生童話(四)
第十六卷散文卷(一)
第十七卷散文卷(二)
第十八卷散文卷(三)
第十九卷散文卷(四)
第二十卷散文卷(五)
附錄
葉君健創作和翻譯作品出版目錄索引
葉君健編選作品目錄索引
葉君健研究資料目錄索引
葉君健生平年表


試讀
(展開)

書頁展示

更多圖書信息
數據來源于網絡,如有問題,請反饋至此郵箱:[email protected]

作者:葉君健
出版:清華大學出版社

ISBN:9787302212928

出版日期:2010-03-01

清華大學出版社

清華大學出版社

清華大學出版社成立于1980年6月,是由教育部主管、清華大學主辦的綜合出版單位。植根于“清華”這座久負盛名的高等學府,秉承清華人“自強不息,厚德載物”的人文精神,清華大學出版社在短短二十多年的時間里,迅速成長起來。作為來自一流大學的出版單位,清華大學出版社始終堅持弘揚科技文化產業、服務科教興國戰略的出版方向,把出版高等學校教學用書和科技圖書作為主要任務,并為促進學術交流、繁榮出版事業設立了多項出版基金,逐漸形成了以出版高水平的教材和學術專著為主的鮮明特色,在教育出版領域樹立了強勢品牌。目前,清華版教材已在全國一百多所院校得到廣泛使用。高品質、多層次的計算機圖書是清華大學出版社的一大品牌支柱。20世紀80年代末,在席卷全球的信息化浪潮中,清華大學出版社快速切入計算機圖書市場,逐漸成為并一直保持這一市場的領先地位,為發展中國計算機教育做出了巨大貢獻。

(展開)

作者信息

葉君健

葉君健(一九一四—一九九九),湖北紅安人,中國現代著名作家、翻譯家、國際文化交流專家。 一九三三年,葉君健考入武漢大學外文系,二年級即從事創作、發表小說,一九三六年畢業獲學士學位。抗日戰爭爆發后,投身于抗日救亡工作,發起并參加籌建“中華全國文藝界抗敵協會”。一九三八年初,在周恩來同志領導的政治部第三廳任職,負責接待來武漢或途經武漢到延安解放區參觀訪問的國際友人,并做翻譯。一九三八年赴香港任《世界知識》雜志編輯,一九四○—一九四一年任重慶大學、中央大學、復旦大學外文系教授。一九四四年,應英國戰時宣傳部之邀,葉先生赴英國各地巡回演講一年,共演講六百多場,介紹中國人民抗日戰爭的業績。一九四五—一九四九年,得到英國“研究員基金”,在劍橋大學國王學院研究歐洲文學,并從事英文文學創作,發表短、長篇小說和童話作品多部,反響極好。一九四九年八月,新中國成立前夕,他轉道香港,奔赴祖國。回國后,先在外聯局編譯處工作,之后參加英、法文版的《中國文學》的創辦工作,并于一九五三年調《中國文學》任副主編。一九七四年,調外文局《人民中國報道》任顧問。一九九三年離休。 葉先生曾先后擔任過第三屆全國人大代表,第五、六、七屆全國政協委員,民盟中央常委,中國翻譯工作者協會副會長,中國作家協會顧問,中國理工大學等多所大學的名譽教授。一九四八年作為遠東代表出席“世界知識分子保衛和平大會”;一九八三年,被英國劍橋大學授予“終身名譽講師”稱號;一九九一年,國務院表彰他為“兒童文學先進工作者”;一九九五年,中國作協授予他“以筆為槍,投身抗戰”功勛紀念章。他還是世界筆會的委員,英、美筆會的全權會員,全世界著名的“達芬奇文藝獎”的評委,國際世界語學會的執行委員。 葉君健先生通曉英、法、意、德、西、日、丹麥、挪威、葡萄牙及世界語等十多種語言,他以語言為工具,為中外文化交流作出了獨特而杰出的貢獻。他同喬冠華、袁水拍、錢鐘書等將《毛澤東詩詞》譯成英、法文,發行到全世界;在前后二十余年的時間里,他通過主編的《中國文學》,向全世界譯介了二千五百余萬字的中國古今名著;他花數十年心血,采用英、法、丹等權威版本,翻譯并評注、研究世界名著《安徒生童話全集》,是這部世界名著的最有權威性的中文譯者,影響了幾代中國人。因翻譯安徒生童話的輝煌業績,他榮獲丹麥女王頒發的“丹麥國旗勛章”獎。 在繁忙的工作之余,葉君健先生筆耕不輟,勤奮寫作,留下了大量的文學作品。據統計,他一生創作、翻譯的作品達一千一百余萬字。他創作的八部長篇小說,形成反映中國人民一個多世紀革命歷史的宏偉畫卷,《寂靜的群山》系列在國內還未出版時,就在英國負有盛名的現代派出版社費伯出版社翻譯出版;他能用中、英、世三種語言從事文學創作,十九歲時的處女作《歲暮》用世界語寫就,用英語創作的長篇小說獲得了極高榮譽,如《山村》在英國和世界引起轟動,曾于一九四七年被英國書會推薦為“最佳書”,譯本達二十幾種。 為了充分反映葉君健先生文學創作和翻譯的成就,為中國現當代文學保存一份資料,我社決定將能夠搜尋到的葉先生的著作匯為一編,定名《葉君健全集》,隆重推出。各卷前面均有簡短“說明”,主要交代該卷作品的寫作、出版情況和編輯中需說明的問題。《葉君健全集》共分二十卷,計收錄短篇小說一卷,中篇小說二卷,長篇小說五卷,兒童文學創作一卷,兒童文學翻譯一卷,成人名作翻譯一卷,安徒生童話四卷,散文五卷。同時,我們收錄了葉念先、葉念倫整理的《葉君健生平年表》,張宏琴和許京生輯錄的《葉君健創作和翻譯作品出版目錄索引》、《葉君健編選作品目錄索引》和《葉君健研究資料目錄索引》,以方便讀者了解葉先生的生平及創作。

(展開)

使用移動設備
掃描二維碼下載客戶端

注:目前僅提供安卓客戶端下載

Copyright ?2019  BookAsk 書問  |  京ICP證160134號   |  

京公網安備 11010802026432號

  |  出版物經營許可證新出發京零字第海150168號   |  營業執照:91110108318038279C   |  網站地圖   |  關于我們   |  合作伙伴   |  商務合作   |  友情鏈接
深蓝海域投注